Weak labour productivity has had a large cumulative impact on changes in relative unit labour costs adjusted for the terms of trade