Household disposable income has grown broadly in line with its long-term trend – private consumption has not