Spanish and Irish stock of loans to non-financial corporations nearly tripled in six years