Small measurement errors in swap prices may lead to major changes in forward inflation rates over very long horizons